【授权翻译】Coming Back from the End/如何从世界末日回归日常（上）
队长PTSD梗，之前看到过有姑娘说队长每次都在失去巴基会不会得PTSD，觉得这个设想很有趣，正好在AO3上看到这篇。头七已经过了就不管剧不剧透了，以下正文。
如何从世界末日回归日常
BY stellahibernis
简介：他们获得了第二次机会，这一回他们成功了，之后一切顺利，他们在瓦坎达修整，幸福生活唾手可得。
可史蒂夫仍然觉得他一定会再次失去巴基。
01.
今天的瓦坎达与往日没什么不同，史蒂夫只集中精神思考自己该干什么，好逃避胸口空荡荡的感觉。灭霸成功后他们尝试了许多方法，但几个月过去却没有一点进展，灭霸和他的那些无限宝石仿佛凭空不见，消失在无垠的宇宙之中。
但今日的瓦坎达与往日绝不相同；随着一片电光闪烁，一阵狂风刮进王宫，这异象没带走任何人，却让那些早就消失在灭霸暴行下的人们重新在原地凝聚起身体。史蒂夫反复眨眼，等他缓过神来，他便飞速冲向城市边缘，冲向那座森林。这可能是他这辈子最快的速度了。
虽说其他人搭着飞行器，但史蒂夫仍然是第一个抵达现场的人。他胸口起伏，大口喘息，但这一切他都不在乎了，他看见有人在往他这个方向走，那些人渐渐现出熟悉的容貌：巴基被他抱了个满怀，接着是萨姆、旺达，还有特查拉，他们仍是他记忆里的样子，这一刻史蒂夫胸中不再空虚，反而充满了难以言表的快乐。
但那一天只不过是开始而已，之后等着的还有一场恶斗，但这一回他们赢了。
那些人之所以能回来的理由也算是在预料之中：许多大坏蛋都不肯满足于他们已经取得的胜利果实，而灭霸也不能免俗，他得到了自己想要的东西，之后便归隐泰坦，但随着时间流逝，他却无法接受自己在达到目的过程中付出的高昂代价。他觉得说不定可以稍稍变化一点，他也能获得一样的结果，甚至不需要付出代价。可到了最后，他这一举动却是自取灭亡。
他们经历数场恶战，但他们最终浴火归来，这一次他们的表现比上次要好，他们最终取得了胜利。复仇者们回到了因一半人口失而复得而百废待兴的地球，一边欢庆胜利，一边也为这场漫长得磨难画下句号而感到庆幸。
许多复仇者都来到了瓦坎达，王宫为史蒂夫保留了他的房间，但现在他却不想住在那里了。他和巴基一同回到了巴基的农场，自从巴基消失之后，他一直都不敢回到那个伤心地。国王让人修缮了那里的屋子，巴基以前养的小羊也被送了回去。
他们喂过羊，吃过晚餐，洗过澡，终于才爬上床。两人筋疲力尽，但仍然心满意足，安全地沉入梦境。
02.
第二天早上史蒂夫早早醒了，他在黑暗中眨眨眼睛，觉得有些窒息。巴基仍然睡在他身边，身体放松柔软，这简直是奇迹。史蒂夫盯着他看了许久，反复安慰自己巴基就在这里没有离开，他不是在做梦，他睡着之后巴基没有被什么别的人带走。他想留在这里，想把巴基紧紧搂在怀里，但他也清楚，如果他屈服于自己的欲望，可能这辈子他也不会松手了，可没那样子过日子的。于是史蒂夫只悄悄穿上衣服，拎着自己的运动鞋出门换上。
他沿着保护盾的边缘跑了好几个小时，等结束的时候已是天光大亮，人们早已开始了自己一天忙绿的生活。他回到农场的时候巴基正在清理羊圈，他现在有两条胳膊，这活计便变得简单很多，但他只用一只胳膊也能把活干得很好。当地的孩子们也回来帮忙，现在那些孩子仍在附近玩耍，看到史蒂夫的时候还和他挥手致意，但他们的游戏显然比史蒂夫更为重要，因此他们并没有上前攀谈。
史蒂夫走向巴基的时候不由得心中一紧，他心底存着的那丝不确定还有那种觉得自己随时会失去巴基的感觉让他痛苦不堪，他再也无法忍受了，于是他沉默着走向湖边清洗，巴基当然看出他有些不对头，于是两人安静地吃早饭的时候他便一直不住地偷偷瞟史蒂夫。史蒂夫也知道巴基肯定会看出他不对劲来，但他却没有解释，他不知道该说些什么好，巴基似乎也不知道。饭后两人一起收拾杯盘，但却始终小心翼翼地不去触碰对方，史蒂夫这才意识到自从巴基回来之后他们俩除了战斗中的必要身体接触之外，只有过两次触碰对方的经历：一次是他刚刚看到巴基死而复生时给他的那个拥抱，另一次是战斗后两人互相检查对方的受伤情况；虽说两人睡在同一张床上，却也会各占一边，绝不触碰他人。
日子一天天过去，两人除了日常琐事外再无交流，史蒂夫想要克制自己那种毫无道理的恐慌，巴基却往往皱眉看着他，有天下午快吃晚饭的时候王宫来使，邀请他们回去参与庆祝胜利的庆典，于是两人便去了，但史蒂夫心底那种空荡荡的疼痛却依旧没有离开。
巴基并非唯一一个发现他不太正常的人，事实上史蒂夫的许多朋友都担忧地看着他勉强挤出的笑容。他们赢了，他们很安全，大团圆结局有什么不好？史蒂夫却没有这种感觉，他只觉得害怕。
最后娜塔莎走了过来，开门见山地问他到底怎么回事。
“我觉得我还没反应过来，可能要花上一点时间。”史蒂夫希望真是这样就好了。
娜塔莎稍稍皱眉，担忧地看着史蒂夫，然后抱了抱他。“你要知道你总能找我谈谈，不管你需要什么。”
史蒂夫拥抱她。“我知道，小娜，谢谢你。”
那天晚上史蒂夫和巴基一起走回小屋，一路上刻意保持着平静的步伐。两人距离很近，史蒂夫甚至能够感受到巴基皮肤散发出的热量，但仍然没有身体接触。走到一半的时候他终于决定放下心里的纠结，伸手去牵巴基的手，巴基紧紧地握住他的手，没有松开。接下来他们手牵着手走回农场，这感觉很好，自从两人得胜归来以后，史蒂夫再没有这么快乐过了，就算他还在为那些事担忧恐惧，史蒂夫也依旧幸福。
那天晚上他们俩睡的时候还是各占一边，中间隔出来几厘米空间。
03.
随着时间流逝，这一切却没有好转，史蒂夫醒来的时候依旧感觉喘不过气来，他晨跑、干农活、和巴基待在一起，但什么也没有改变。恐惧仍然还在，只是他从未表现出来而已。他既希望有些事做，比如需要他投入大量精力的人物，但什么也没发生，仿佛全世界还未从这场巨大的灾难中恢复过来，连反派也不曾开工；但他却又对现在的隐居生活充满感激：若巴基离开他视线一刻他便坐立不安，史蒂夫不愿意去想如果他们真的身处危险他又该怎么办。
史蒂夫真的希望自己只是需要时间调整，希望自己只是因为过于震惊而有些反常，但日子一天天过去，他越来越发现自己的思维方式是和恐惧联系在一起的，时间抚平不了他的伤痛。他不为过去的事恐惧，因为他们已经撑过来了，所有人都平安回来了，但还有个问题始终萦绕在他心头：他什么时候会再次失去巴基？
这个问题的重点不在于这件事会不会发生，他心底似乎是肯定这件事一定会发生，他总在失去巴基，仿佛这一切不可避免。他若理智思考时也知道这些事情之间并无关联，过去的事情不一定会影响未来，但他却无论如何也无法相信。也许是因为他失去的次数太多，也许是因为最后一次给他带来的震撼太大，也许就是有什么东西改变了，再也无法复原。
巴基没有过问，他仍然陪着史蒂夫，照样过着日子。史蒂夫知道她也在担心，但是巴基非常了解他，知道史蒂夫现在无法开口，所以他们得耐心等待，直到问题无法再遮掩下去。史蒂夫有时会听他和别人交谈，但他们少有来自城区的客人，只有孩子和附近的邻居会和他们来往走动，这也是因为他们属于农场的缘故。史蒂夫知道是巴基提出的要求，他很感激，他无法想象如果有人像他其他的朋友一样询问到底怎么回事的话，他会作何反应。
庆典那天晚上之后他们再没有过身体接触。
04.
史蒂夫几乎不睡觉了，就算他是个超级士兵，这样的日子过久了也吃不消。他们回来之后的第十天史蒂夫又一次早早醒来，他穿上衣服，系好鞋带，但他站起身来的时候却觉得筋疲力尽，连晨跑的力气也没有了。史蒂夫却也不想回去，他还是害怕自己会变成一个控制狂，于是他就坐在小屋旁边，抬头仰望星空，可他甚至不知道什么时候天亮了。
几个小时后巴基起床出门，发现他一个人坐在那里。毫无疑问巴基是出来喂羊挤奶的，他似乎完全没有料到史蒂夫会出现在那里，但很快巴基便收起惊讶，史蒂夫都不消看他一眼也能知道他担心得不得了。巴基在史蒂夫面前蹲下，全身上下一个大写的担心，却还注意着不要去碰史蒂夫。
他只说了一句：“史蒂夫。”这不是什么问句，但他就是在发问。
史蒂夫很疲惫，于是他终于向现实投降，说出了真相：“我一直担心你会再次消失。”
巴基一下子变得不那么紧张了，反而松了口气，但似乎也有些挫败，接着他似乎下定了决心。史蒂夫常常见到他那副表情，每次巴基决定要克服困难达成目标的时候都会这样。巴基伸手去探史蒂夫的手，两人如履薄冰地相处了这么久，总算是触碰到了彼此。巴基的手很温暖，皮肤上还有常年使用工具绳索磨出来的茧，他是真实存在的。
“我在这里，史蒂夫。”
“我知道。”史蒂夫使劲捏捏巴基的手，“我知道，只是我总是看着你消失，会有失而复得，但这一切总在发生，我觉得以后可能不可避免还会……要是再来一次我真的承受不住，我知道这种可能很小，但我就是忍不住这么想。”
“只是太多次——”史蒂夫知道巴基明白了，巴基用那只金属手搓搓史蒂夫的脸，“操，也许我——”
史蒂夫几乎能看到他在想什么，他知道巴基在自责，觉得自己不应该那样做，似乎他不那么做了史蒂夫就不会痛苦。史蒂夫为此痛心，他把巴基拉进怀里，紧紧地搂住他。
“别那么想，不是你的错，那些算是不可抗力。”
“但我之前抛弃过你，这是事实，如果我没有的话，也许你现在就不会这么痛苦了。”
“那么也许就是你在痛苦了，我们不会知道那样会发生什么，无论我们做出什么选择，我都不会后悔，你想让自己好起来，这不是你的错。”
巴基搂着史蒂夫的腰，压着史蒂夫靠在墙上。“我们俩一起解决这个问题，你会没事的。”
史蒂夫什么也没说，即便现在他坦诚了问题，他也很难相信两人能够成功，虽然他知道人类的忍耐力和恢复力有多么强大，他也不太有信心，但他真的感谢巴基没有说些“我们绝不会分离”的废话。那些话不会有任何好处，因为史蒂夫绝不会相信，巴基也知道这一点。于是他们俩就抱着对方，等到两人起身去忙农活的时候，气氛似乎明快了许多。
——TBC——
